লিফ স্টর্ম pdf – গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস Leaf Storm Bangla PDF – Gabriel Garcia Marquez

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এর Leaf Storm Bangla PDF অশোক দাশগুপ্ত অনূদিত লিফ স্টর্ম pdf ডাউনলোড করুন এখনই। Leaf Storm Bangla PDF গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এর অন্যতম উপন্যাস।

Leaf Storm Bangla PDF লেখক পরিচিতিঃ

গেব্রিয়েল হোসে দে লা কনকর্ডিয়া গার্সিয়া মার্কেজ। জন্ম ৬ মার্চ ১৯২৮, কলম্বিয়ার আরাকাতায়। বোগোতা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন বিভাগে পড়া শেষ না করেই কাজ শুরু করেন দৈনিক পত্রিকায়। পরে বিশ শতকের শক্তিমান সাহিত্যিক। তার নামকরা উপন্যাস ‘Leaf Storm’, ‘No One Writes to the Colonel’, ‘In Evil Hour’, ‘One Hundred Years of Solitude’, ‘The Generel in His Labyrinth’, ‘Of Love and Other Demons’, ‘Memories of My Melancholy Hores’ ইত্যাদি। লিখেছেন মনে রাখার মতো কিছু ছোটগল্প। নন ফিকশনের মধ্যে আছে ‘The Story of a Shipwrecked Sailor’ ‘News of a Kidnapping’ এর মতো রচনা। সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য নোবেল পান ১৯৮২ সালে। মারা যান ২০১৪ সালের ১৭ এপ্রিল।

রহস্যে ঘেরা পুরীর জগন্নাথ pdf – সুশীল মুখোপাধ্যায় Rahasye Ghera Purir Jagannath pdf by Sushil Mukhopadhyay pdf

Leaf Storm Bangla PDF অনুবাদের ভূমিকা

লিফ স্টর্ম মার্কেজের প্রথম উপন্যাস। ১৯৪৮-এ লেখা, প্রকাশ ১৯৫৫ সালে। বাহাত্তরে এর ইংরেজি করেন গ্রেগরি রাবাসা। প্রকাশ করে বার্ড বুকস/অ্যাভোন, সেই কপির ই-বুক থেকে বাংলা অনুবাদটি করা। ১৯২৮ সালের ১২ সেপ্টেম্বর, বুধবার। দিনটিতে একটি ঘরে দুপুর আড়াইটা থেকে বেলা তিনটা; এই আধা ঘণ্টা উপন্যাসের সময়-কাল। স্থান ম্যাকোন্দো। শহরটি গাবোর নিজ শহর আরাকাতার আদলে গড়া, ব্যাখ্যাকারদের এ দাবির জবাবে মার্কেজ নিজে বলেছেন: ‘ম্যাকোন্দো একটা কল্পরাজ্য। সেখানে যেভাবে যা চান, পেয়ে যাবেন।’ Leaf Storm Bangla PDF

পাত্র এক বুড়ো কর্নেল, তার মেয়ে ও নাতি। সেই দুপুরে কিশোরটি প্রথম মরদেহ আবিষ্কার করে। কর্নেল ব্যস্ত ঘাসখেকো এক ফরাসি ডাক্তারকে খ্রিষ্ট মতে দাফনের চেষ্টায়। সাহস-সাহায্যের জন্য সঙ্গে এনেছেন মেয়ে ইসাবেলকে। ব্যাখ্যাকাররা বুড়ো কর্নেল গাবোর নানা, ইসাবেলে মা ও নাতি হিসেবে মার্কেজকেই চিহ্নিত করেন। পুরো উপন্যাসে, প্রথম পুরুষে নির্দয় সেই ডাক্তারের গল্প করে তিনজন। ফাঁকে ফাঁকে বলে নিজেদের জীবন কাহিনি। ম্যাকোন্দোয় থিতু হওয়া ও শহরটির নানা উত্থান-পতনের গল্প। মাকোলোয় একদিন মার্কিন কলা কোম্পানি আসে। বসে লাইন, আসে ট্রেন, সঙ্গে নতুন নতুন মুখ; সেসবের নিচে চাপা পড়ে যায় অনেক দরকারি প্রাচীন, চাপা পড়ে যায় চাপা দীর্ঘশ্বাস, জীবন-জীবিকা; সে গল্পই মার্কেজ প্রথম জীবনে বলেন নিজের প্রথম উপন্যাসে।

হঠাৎ করেই হাওয়ার কুণ্ডুলিটা কিছু শেকড়-বাকড় উড়িয়ে এনে গেঁথে দেয় শহরটার ঠিক মাঝখানে। আসে কলা কোম্পানি। আর তার পেছন আসে একটা পাতার ঝড়। ফুলেফেঁপে ওঠে ঝড়টা। গৃহযুদ্ধের অবশেষ হিসেবে নিয়ে আসে মানুষ, শহরের নানা টুকরা-টাকরি। প্রায় অসম্ভব এক ঘটনা, তবে একে ঠেকিয়ে দেয়া যায়নি বলে, সবকিছুই পড়ে এক ছোঁয়াচে রোগের মুখে। বয়ে চলে মানুষ, চামড়া, ঋতুস্রাব আর মৃত্যুর গন্ধে মাখামাখি হয়ে। বছর ঘুরতে না ঘুরতেই শহরে পুঁতে দেয় ধ্বংসের বীজ। আগে আসারা অলিগলিতে ফেলে দেয় বাতিল আসবাব তৈজস। এই হঠাৎ ঝড়ের তাণ্ডবে, সময়ের সঙ্গে তাল মিলিয়েই যেন এর ছন্দটা পেয়ে যায় ভিন্ন এক চেহারা। বদলে যায় সরু এক গলিতে। গিয়ে মেশে শহরের ঠিক উল্টো দিকের নদীটায়। মৃতদের এক প্রবাল দ্বীপ, অন্যদের ফেলে দেয়া রসদে হয়ে যায় ভিন্ন এক জটিল শহর।

মানবিক এই ঝড়ের সঙ্গে প্রবল শক্তিতে মেশে গুদাম, হাসপাতাল, বৈঠকখানা, এমনকি বিদ্যুৎকেন্দ্রের বর্জ্য। বর্জ্যগুলো হোটেলের ময়লা-আবর্জনা থেকে সংগ্রহ করে নিয়ে আসে প্রতিটি নারী-পুরুষের গল্প। তারা মালটানা ব্যাগ, কাঠের বাক্স বা পোঁটলা- পুঁটলিতে করে বয়ে এনেছে নানা কাহিনি। মাস কয়েকের মধ্যেই তাদের বাড়ি হয়। সেখানে দুজন করে রক্ষিতা। যুদ্ধের পরে এসেও তারা বাগিয়ে ফেলে সামরিক তকমা। Leaf Storm Bangla PDF

মোহন রায়ের বাঁশি – শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় Mohon Rayer Bashi pdf – Shirshendu Mukhopadhyay

ঘূর্ণিঝড়টার সঙ্গে আসে এক বিষণ্নতাও। আমরা ছোট ছোট কাঠের বাড়ি করি। প্রথমে একটা কোণ, পরে আধখানা খাট। এক রাতের বিষাদমাখা এক ঘর। তার পর পরই রাস্তায় তুমুল হৈচৈ। শহরের সহ্য ক্ষমতার ঘাড়ে চেপে বসে গোটা একটা গ্রাম। সেই ঝড়ের মধ্যেই চোখে পড়ে অচেনা চকিত কিছু মুখ। রাস্তায় কাপড় বদলাচ্ছে পুরুষেরা। ছাতা মেলে বাক্স-পেটরার ওপর বসে আছে নারীকুল। ক্ষুধায় মরে যাওয়াগুলোর বদলে কেনা খচ্চরগুলোও মরে পড়ে আছে হোটেলের পাশের গলিটায়। আমাদের প্রথম দলটা পৌঁছে সবার শেষে। আমরাই নবাগত।

ম্যাকোন্দো আসি যুদ্ধের পর। এর মাটির প্রশংসা করি। তবে আমরা এও জানতাম, পাতার ঝড়টা আসবেই। কিন্তু তার শক্তি সম্পর্কে কোনো ধারণা ছিল না আমাদের। তাই তুষার শুরুর পর দরজায় পেছন ফেরাই। প্লেটের পাশে ছুরি-কাঁটা রেখে শুরু হয় অপেক্ষার পালা। আমাদের উপস্থিতির খবর তাদের জানতে হবে। তেমনই এক সময়ে বাজে ট্রেনের প্রথম হুইসেল। তাদের স্বাগত জানাতে দিক বদল করে ঝড়টা। কিন্তু তীব্রতা কমে না । জড় জিনিসে ধরে পচন, যোগ দেয় পৃথিবীর জন্ম-প্রক্রিয়ায়।
মাকোন্দো ১৯০৯

Leaf Storm Bangla PDF download link

download / Read Online