কেইগো হিগাশিনো এর লেখা ও সালমান হক এর অনূদিত স্যালভেশন অফ আ সেইন্ট pdf Salvation of A Saint Bangla pdf পড়ুন।
Salvation of A Saint Bangla pdf এর ভূমিকা
স্ত্রীর সঙ্গে ছাড়াছাড়ি হবার ঠিক আগে খুন হয়ে গেল ইয়োশিতাকা, বিষ প্রয়োগে হত্যা করা হয় তাকে। সঙ্গত কারণেই তার স্ত্রী আয়ানে হয় প্রধান সন্দেহভাজন । কিন্তু সমস্যা একটাই—ইয়োশিতাকার মৃত্যুর সময় কয়েক শ’ মাইল দূরে অবস্থান করছিল সে। টোকিও’র পুলিশ ডিটেক্টিভ কুসানাগির দৃঢ় বিশ্বাস, আয়ানে নির্দোষ কিন্তু তার সহযোগি উত্তসুমি মনে করে এই হত্যাকাণ্ডে মহিলা জড়িত। কারো কাছেই শক্ত কোনো প্রমাণ নেই। বাধ্য হয়েই ডিটেক্টিভ গ্যালিলিও হিসেবে পরিচিত এক প্রফেসরের শরণাপন্ন হয় উতসুমি।
কিন্তু এই কেসটি তার ক্ষুরধার মস্তিষ্ককেও বিপদে ফেলে দেয়। রীতিমতো অসম্ভব হয়ে ওঠে সমাধান করাটা। এ রকম ঠাণ্ডা মাথার খুনির নাগাল পাওয়া কি সম্ভব হবে?
ডিভোশন অব সাসপেক্ট এক্স’র মাধ্যমে বিখ্যাত জাপানি ধূলার লেখক কিয়েগো হিগাশিনোর অসাধারণ কাজের সাথে বাংলাভাষি পাঠক এরই মধ্যে পরিচিত হয়েছেন, স্যালভেশন অফ আ সেইন্ট-এ তারা আরেকবার মুগ্ধ হবেন, বিস্মিত হবেন ডিটেক্টিভ গ্যালিলিওর বুদ্ধিদীপ্ত অনুসন্ধান দেখে।
Salvation of A Saint Bangla pdf এর লেখক পরিচিতি
প্রখ্যাত জাপানিজ ধূলার লেখক কিয়েগো হিগাশিনো ১৯৫৮ সালে ওসাকায় জন্ম গ্রহণ করেন। ওসাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পড়াশোনা শেষ করে যোগ দেন নিপ্পন ডেনসো কোর্পোরেশনে সেখানে কর্মরত অবস্থায়ই ১৯৮৫ সালে লিখে ফেলেন তার প্রথম উপন্যাস ‘আফটার স্কুল, আর সেটা পেয়ে যায় জাপানিজ ধূলার সাহিত্যের সবচেয়ে সম্মানজনক পুরস্কার এডোগাওয়া র্যাম্পো। এর পর পরই চাকরি ছেড়ে পুরোপুরি লেখালেখিতে মনোনিবেশ করেন তিনি। তার উপন্যাসগুলো ঠাঁই পেতে শুরু করে জাপানের সবচেয়ে বেশি বিক্রিত বইয়ের তালিকায়। তার লেখা ডিভোশন অব সাসপেক্ট এক্স প্রকাশিত হলে দেশের সীমানা ছাড়িয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও পরিচিত লাভ করেন তিনি।
স্যালভেশন অফ আ সেইন্ট তার সবচেয়ে জনপ্রিয় উপন্যাসের একটি।
Salvation of A Saint Bangla pdf ভূমিকা
কিয়েগো হিগাশিনোর ডিভোশন অব সাসপেক্ট এক্স অনুবাদ করেছিলাম প্রায় তিন বছর হতে চলল। নিজের ভীষণ প্রিয় বই বলেই যতটা সম্ভব যত্ন নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করেছিলাম, তবে সত্যি কথা বলতে বইটি নিয়ে পাঠকের যেরকম উচ্ছাস দেখেছি, তা ছিল আশাতীত। ভেতরে ভেতরে অবশ্য চাইছিলাম হিগাশিনোর মতন একজন লেখক তার প্রাপ্য সম্মানটুকু পাক বাঙালি রহস্যপ্রেমীদের কাছ থেকে। বলা বাহুল্য, সেটাই হয়েছে। তখনই সিদ্ধান্ত নেই, তার সবগুলো বইয়ের কাজ কোন না কোন সময় তুলে দেব পাঠকের হাতে। সেই থেকেই স্যালভেশন অব সেইন্ট’র কাজ শুরু। কিন্তু পেশাগত ব্যস্ততা এবং নানাবিধ কারণে কিছুটা দেরি হয়ে গেল। আশা করছি সম্মানিত পাঠকেরা বিলম্বটুকু ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতেই দেখবেন।
জাপানিজ সাহিত্য পড়তে হয় ধীরে-সুস্থে, আয়েশ করে। হুড়মুড় করে পড়ে গেলে অনেক কিছুই দৃষ্টি এড়িয়ে যাবে- হোক সেটা রগরগে থূলার কিংবা প্রেমের কোন গল্প। এক কাপ ভালো চায়ের জন্যেও তো অপেক্ষা করতে হয়, না কি? Salvation of A Saint Bangla pdf
কিয়েগো হিগাশিনোর রহস্যোপন্যাসগুলোকে আলাদা করা যায় তাদের গঠনে, লিখনশৈলীতে। তার লেখা প্রতিটি বাক্যই উপন্যাসে কোন না কোন ভূমিকা রাখে। স্যালভেশন শব্দের বাংলা অর্থ করলে দাঁড়ায় পরিত্রাণ বা রক্ষা করা, আর সেইন্ট মানে যে সাধু-সন্ত তা নিশ্চয়ই বলে দিতে হবে না (তারপরও বলে দিলাম)। পুরো উপন্যাস পড়া শেষ হলেই কেবল এই নামকরণের হেতু ধরতে পারবেন বুদ্ধিমান পাঠক। আশা করছি ডিটেক্টিভ গ্যালিলিও এবং ডিটেক্টিভ কুসানাগির এই যুগলবন্দি আপনাদের মনে আবারো দাগ কাটতে পারবে।
প্রিয় লেখক এবং প্রকাশক মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন ভাইকে ধন্যবাদ এরকম ভিন্নধর্মী সব থুলার পাঠকদের হাতে নিয়মিত তুলে দেয়ার জন্যে । ধন্যবাদ বাপ্পীভাইকে, বারবার তাগাদা দেয়ার জন্যে। Salvation of A Saint Bangla pdf
সালমান হক ঢাকা
মাশিবাদের সিঁড়ি বেয়ে নামতে দেখে কেন যেন খটকা লাগলো হিরোমি ওয়াকামার। পরিস্কার বোঝা যাচ্ছে জোর করে হাসছে তারা- বিশেষ করে আয়ানে ৷
“এতক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখার জন্যে দুঃখিত,” নিচে নেমে বলল ইয়োশিতাকা। এরপর জিজ্ঞেস করল ইকাইদের কাছ থেকে কিছু শুনেছে কি না ।
“কিছুক্ষণ আগে ইউকিকো মেসেজ দিলো, আর পাঁচ মিনিটের মধ্যে এসে পড়বে,” হিরোমি বলল তাকে।
“তাহলে শ্যাম্পেইনের বোতল বের করে ফেলি।”
“না, তুমি বসো। আমি করছি,” হন্তদন্ত হয়ে বলল আয়ানে। “হিরোমি, গ্লাসগুলো বের করতে পারবে?”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.